Sisamanngorneq 10. september nal. 16.30 aningaaserivimmi Sten Asbirk-ip aamma Ruth Jønson-ip eqqumiitsuliaat saqqummersinneqassapput.
Sten aamma Ruth eqqumiitsuliornermi suleqatigiilernikuupput, Ruthip Stenip qalipagai ilai sinilersortarpai immaqaluunniit pinnersarlugit.

Sten Asbirk
Sten Asbirk biologitut ilinniagaqarpoq, timmissanillu immikkut ilisimasaqarluni, inuunermi annertaani timmissat pinngortitarlu illersornissaanik suliaqarnikuulluni. Tamanna eqqumiitsuliaani takuneqarsinnaavoq.
- 1992-imi imilersarissanik qalipaasalerpunga, timmissallu eqqumiitsuliortutut isigilerlugit. Sinnattorisuaannarnikuuara timmissamik artimik nutaamik nassaassallunga, eqqumiitsuliornermilu periarfissaq taanna takkunnikuuvoq taamatullu eqqumiitsuliornermi kiffaanngissuseq aamma pigilerlugu. Qallunaatut taallugu “kugle-fuglen” isumassarsiarivara: timmiaq ammalortoq qalipaatigissoq. Artit assigiinngitsut qalipannikuuakka, ilaatigut apparluk ammalortoq, qilanngaq ammalortoq aamma miteq ammalortoq, Sten oqarpoq.
Sten nunarput sisamaria angalanikuuaa, kitaani aamma tunumilu takornariarnikuulluni.
Sten Nuummi siornatigut saqqummersitsinikuuvoq 2005-imi Namminersornerullutik Oqartussani, neriniartarfimmilu Nipisami. Savalimmiunim Skotlandimi, Tysklandimi, Belgienimi aamma Cran Canariami aamma saqqummersitsinikuuvoq.

Ruth Jønson
Ruth Jønson perorsaasutut ilinniagaqarpoq, meeraallunilu Gilleleje eqqaani aasarsiortarnikkuulluni. Taakannggaanniit sissap eqqaani pisuttuassalluni, sissamilu assigiinngitsunik katersissalluni soqutigisaqarluni.
- Nappaat peqqutigalugu sulisinnaajunnaarnerma kingorna katersortarnikuusakka misissornissai soqutigileqqissimavara. Ukiut arlallit eqqumiitsuliortarfinni Munkerup-imiittumi ukiut arlallit taakku sammisimavakka. Nuannernikooqaaq qissiallu assigiinngitsunut atortarpakka, soorlu ilisiviit, nivinngaaviit, tarrarsuutit sinianut, pinnersaatinut il.il. ”Alfred” saqqummersinermi takuneqarsinnaasoq ataatama sakkuusivianiittut assigiinngitsut atorlugit sananikuuara, Ruth oqarpoq.
Ruth Ghana-mi angalanikuuvoq, kulturilu alla naapinnerani ghanarmiut sapangaaraat, annoraaliaat, ujaranngornikut, kutsuusallu atornissaanut isumassittarsimallugu.
Ruth Danmark-imi eqqumiitsunik katersugaasivinni, galleriini, atuakkanik atorniartarfinni, rådhusini aamma misigisaqarniarluni centerini saqqummersitsisarnikuuvoq.